When researchers interviewed 40 Columbus residents about their opinions on life in the city, the scientists ignored what the people had to say.

All the scientists really cared about was how they said it.

In a lab at Ohio State University, researchers recorded 30- to 60-minute casual interviews with these residents, talking about how Columbus has changed over the years, how families should get along, as well as issues in sports, traffic and politics.

The participants were told that the purpose of the study was to learn how people express “everyday” opinions in conversation. But when the interviews were over, the scientists didn’t even examine the views that were expressed.

Instead, they painstakingly listened to every spoken word – indeed every syllable – along with coughs, laughs and pauses in the conversation, and then labeled what actually was spoken. (After the interviews, all speakers granted permission to use their speech for the intended scientific purpose.)

The result is a 306,652-word repository of how people in central Ohio speak. Now scientists from around the world, and in a variety of disciplines, can use the collection – called the Buckeye Speech Corpus – to advance their research.

“A critical part of communication is how your ears translate the sounds coming out of my mouth into recognizable words,” says Mark Pitt, PhD, one of the leaders of the project, and professor of psychology at Ohio State.

“You don’t have to go to school to learn how to do it. It is fast and efficient. The scientific question is ‘how is this done?’ The corpus will help researchers find answers to that question and many others.”

Other members of this large research team include Eric Fosler-Lussier, PhD, assistant professor of computer science and engineering, and Elizabeth Hume, PhD, professor of linguistics, both at Ohio State.

The corpus, available to researchers on DVD, includes the actual recordings of the interviews, a written transcript, and several levels of labeling. The first half of the corpus was officially released in March.

A typical display of a stretch of speech from the DVD shows two visual representations of speech from one of the talkers, indicating volume and frequency. Below the displays is a line with a transcription of what the speaker is saying. Then comes a line of “phonemic labeling,” which shows how each word spoken was pronounced – similar to the pronunciation guides found in a dictionary.

This phonemic labeling is a key part of the corpus, because in casual conversations, people don’t always use the proper English pronunciations they were taught in school, says Laura Dilley, PhD, a post-doctoral researcher in psychology who works on the corpus.

“It’s interesting because of the many kinds of modifications that happen to the acoustics of speech in conversations,” Dilley says. “For example, we may pronounce ‘don’t you’ as ‘don’tcha’ when we are talking.

“By looking at the phonemic transcriptions we can tell exactly how a person pronounced a word. And from that scientists may be able to make some inferences about why people produce the sound one way as opposed to another," she adds.

The interviews are also labeled to show when people made non-word sounds during a conversation, such as a cough.

“Even laughs are noted, because some researchers may be interested in how that is part of a conversation,” Pitt says. “It can convey meaning as well.”

The 40 residents were interviewed in 1999 and 2000. But it has taken until this year to label the speech of half of the speakers, Pitt says. The data from the remaining 20 participants should be available by the end of the year.

“Collecting the interviews took a long time. But what really takes a long time is labeling them. Researchers had to listen to each conversation and figure out what sounds of the language the speakers said or didn’t say. It’s very difficult and very time consuming,” he says.

When you actually sit down to label each word, “they can blend together and be very difficult to identify,” Pitt says. “Sometimes you scratch your head trying to figure out how to label the speech. But when you’re just listening to it as part of the conversation, it is all perfectly intelligible. That’s part of the mystery of communication that scientists are trying to figure out.”

And Pitt and Dilley expect a lot more interest in the corpus.

“Across a variety of fields – in communication, speech sciences, linguistics, speech and hearing, computer science, psychology – the corpus will provide different uses,” Pitt says. “It was created for all these scientific communities.”

Computer scientists could use the corpus to help improve speech recognition software. Communication researchers will find it useful to study conversational dynamics. Psychologists will be interested in what listeners are faced with in terms of the physical and acoustic properties of speech.

Eventually, the corpus will have a search function that will make it even more useful. “If a researcher wanted to look up all the uses or pronunciations of a certain word in the interviews, he or she could do that,” Dilley says.

The work of transcribing and labeling the interviews allowed the Ohio State researchers to uncover some interesting facts about how people speak in conversation.

For instance, the speakers spoke a total of 306,652 words, but only 9,600 different words. Almost 80 percent of the total words spoken were one-syllable words. One and two-syllable words made up more than 90 percent of the total words spoken.

Slightly more than half of the words spoken (57 percent) were function words – words like prepositions, pronouns and conjunctions that have mostly grammatical uses within a sentence. The remaining 43 percent were content words, which includes nouns, verbs and adjectives.

Source: Ohio State University